序
读过郑丽津姊妹《从空门到教堂》的见证，都会被她归主的奇妙经历，以及她寻求真理的曲折旅程所吸引。一位在佛教修行二十三年的法师，为什么在聆听耶稣基督的福音之后，竟欢然背起她的十字架跟随主？这样转变背后的缘由是什么？相信有心探求信仰究竟的读者都希望知道。
郑姊妹写这本书的目的，是就「信」、「解行」、「证」「天国与佛国」、「心」、「关系」、「因果」、「人的价值」，及「谈禅」九个主题，从《圣经》与佛经的教导中做一典性的比较及对话。作者过去是一位勤研佛经，潜修佛法的法师，现今她是一位切慕《圣经》，深识神恩的基督徒。由于她对佛教与基督教都有亲身的体会与深度的了解，所以她对两种信仰所作的比较，不但洞察人微，而且人木三分。
本书不只勾勒佛经与圣经对以上主题的不同论述，更把两方面的教导做深层生命的反省。它一方面可以帮助基督教的读者认识佛教，另一方面也有助于佛教的读者了解基督教。它亦可成为基督徒与佛教徒做坦诚深层对话的媒介。
信义神学院院长 俞继斌 二000年一月五日
楔子
一日，庄子与朋友出游，两人来到一座桥上。庄子望见桥下有鱼在水中游著，不由地说道；「鱼儿在水中快乐自在地悠游著。」这时，旁边的朋友听了庄子的话语，立即接口说；「你又不是鱼，怎么知道鱼儿是否快乐地游著？」于是庄子旋即答复说；「你又不是我，怎知我不知道鱼儿是否快不快乐？」
弟兄姊妹！假如有天，你与朋友出外郊游，适逢此景，你们的对话又是怎样呢？
身为基督徒的你，或许不免要颂赞造物主——上帝的伟大造物，而你的朋友呢？或许有人会合掌称十，说；「罪过，罪过，这是业报」或说；「众生都有佛性」。也或许有人此时所顾念的是——「可惜钓竿没带出来。」又或许…… ，总之，人与人之间虽然在一起靠得很近，但彼此的对话，通常是「鸡同鸭讲」。可能只有在恋爱中的人，当一方说什么，另一方总会毫不迟疑地说。「对呀！」
朋友们！企盼我们能同心合一，都能在主耶稣基督的「爱」里「心心相印」，一同喜乐自在，你知我知。阿们！