涤然姐姐：

　　您好！

　　很高兴在《呼喊》季刊又遇见您了。这么些年，我们印尼完全不能有华文书籍输入，故《青年良友》无从阅读，不过许多旧的，我仍珍贵，作为帮助，培养，并介绍基督正确信仰的有力工具。我从得救重生后，就极感到文字布道的实际j果效，不过真的，这一地区基督徒不注重借属灵刊物来造就灵命，许多空闲的时间都费在看牛仔书。我十分伤心，您必有同感。请代祷。

　　您著过《三棵树》短篇，那时我刚信主，刚生下第二女儿，家庭、婚姻孩子一团糟。这些年，主的恩典随着我，总算从充满血气、肉体，老我的基督徒窠臼中解脱出来，如今才是真正的得着了救恩中真正的奥秘。那段与灵界恶魔－－罪恶争战的日子，真吃尽了许多难堪折磨的苦。

　　我真感谢救主洪恩不尽，孩子长大了。我为他们的品德、信仰、教育傍徨时，看了许多书，使我记得必须从小带领他们真正认识主，归主。因此我开始了家庭早上的读经祷告。因我对传福音负担重，因此在每天的早祷必与孩子一同求上帝兴起更多的福音使者。只几个月，神就光照了我，使我得着了许多属灵的看见，明折许多属灵的真实，人生的真谛，孩子前途的重大。我以极自然，温柔，安静的心灵，以最明白主的真爱，把四个孩子献上给主。两年了，我从不畏缩，或疑惑，或懊悔。我记得看《三棵树》得的指示，我很羡慕有如此的孩子。没想到是上帝奇妙的带领和他的大能在引导，使我真正走上了这道路。

　　如今孩子们真的慢慢走在《三棵树》的路上了，而且是更美更益人的三棵树。您想奇妙不奇妙？一篇短短的小说，却发挥如此大的作用。工作的果效随着您，在主里的劳苦实在不徒然。最近我与主内姐妹谈起家庭教育时，也曾把这故事讲出来。她们很羡慕我的孩子个个都乖，都走上正轨，但她们有些像《三棵树》中的那朋友，不愿牺牲，从头作起，不愿正视这问题的严重性，真可惜！

　　涤然姐还在美国吗？许多国外的灵性问题，顽童问题，很想知道。我们在此，真如井中之蛙，对国外的许多情况都不知道。

　　我丈夫至今仍未信基督，但已很近了，所以撒但千方百计加以苦害。我不怕了，我与孩子们已跟世界分别为圣，更要求丈夫把我们的事业也从世界分别出来，完完全全归主使用。愿您为我们祷告。谢谢。祝

以马内利！

邓美姐妹：

　　谢谢你的来信。我想这是每一个文字工作者喜读的信件，能从读者的回应中看到主的使用。

　　记得那篇小说的名字是《三姐妹》，并非《三棵树》，登在《青年良友》改版后的第一期。大概是一九六五年的正月吧！时间过得真快，都快二十年了，而我这个信箱也是那时开始的。

　　你还不知道《青年良友》早已停刊了吧！停了也差不多十年了。现在香港有《突破》和《突破少年》两种新型的杂志，办得很不错。不过他们的对象是地区的非基督徒，传福音的性质；我们实在还需要一本对内，造就性的，专为青年的杂志。

　　《三姐妹》那篇两三千字的小故事会给你这么深刻而久远的影响，可见得完全是圣灵的工作。我只有俯伏在他脚前，感谢他在我们之间运行，使我们彼此都得益。

　　美国的问题儿童实在多。我们移居美国时，四个孩子的年龄是八岁、七岁、四岁半、两岁半。那时的压力还仅是生活上的琐碎事，照顾他们的起居饮食等等。到了他们十几岁的时候，那才真叫人头痛心痛呢！

　　我在《永不止息》那本家庭见证的书中，详细说过那段经历。感谢主的怜悯和保守，他们总算避过了《嬉痞》那一关，没沉沦在吸毒和性开放的巢穴里。要知道六十年代是美国青年最放任颓废的时期，而我们的儿女正在那个时代度过他们不大不小，似懂非懂的少年期。现在想起来，犹有余惊。

　　教养儿女是我们当尽的本份，但儿女长大后纳入正轨，完全是神的恩典。正如保罗在哥林多前书三章所说的“我栽种了，亚波罗浇灌了，惟有神叫它们生长。可见栽种的算不得什么，浇灌的也算不得什么，只在那叫它生长的神。”

　　常有人问我：为什么一对虔敬爱主的父母，会有灵性冷谈的儿女？偏偏许多不冷不热的信徒，儿女却在教会里有美好的事奉？

　　我自己也有过这样的疑问。在神面前的结果，我认为：前者是，神不容我们骄傲，借此提醒我们常为儿女祈求；后者是证明神有余恩。他要借儿女在冷谈的家中，重新燃起祭坛的火。无论如何，母亲的祷告决不落空，她在神面前为儿女流泪决不会白费。让我们以此互相勉励。祝

全家蒙福！